Déménager avec son chien ou son chat entre la France et les États-Unis

L’essentiel en un coup d’œil

États-Unis → France

Venir des États-Unis en France avec son animal

Pour l’Union européenne, les États-Unis figurent à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2026/636, avec les Samoa américaines, Guam, les îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les îles Vierges américaines. Ce classement simplifie le voyage sur un point et le laisse exigeant sur les autres :

• Pas de titrage des anticorps antirabiques si l’animal arrive directement des États-Unis, ou s’il n’a séjourné que dans des pays listés (par exemple avec une escale au Canada ou au Royaume-Uni).
• Un certificat sanitaire européen est obligatoire : les États-Unis ne délivrent pas de passeport européen. Le certificat est rempli par un vétérinaire accrédité par l’USDA, transmis par le système électronique VEHCS, puis signé à l’encre et tamponné en relief par l’USDA APHIS.
• Un délai de 10 jours : entre le visa de l’USDA et le contrôle à l’arrivée dans l’Union européenne, il ne peut pas s’écouler plus de 10 jours.
• Une entrée par un point d’entrée des voyageurs (en pratique, un grand aéroport international) où l’animal est présenté à la douane.

Le nouveau modèle de certificat

Depuis le 22 avril 2026, les règles européennes reposent sur le règlement délégué (UE) 2026/131, et le certificat suit le modèle de l’annexe III du règlement d’exécution (UE) 2026/705. L’USDA indique que les nouveaux certificats non commerciaux s’appliquent depuis le 1er octobre 2026. Un certificat de l’ancien modèle n’est accepté, jusqu’au 31 mars 2027, que s’il a été délivré avant cette date : tout certificat établi aujourd’hui doit suivre le nouveau modèle. Il est rédigé en français et en anglais lorsque la France est le premier pays de l’Union où l’animal arrive.

La dernière page du certificat est une déclaration signée par le propriétaire (ou par la personne qu’il a autorisée) attestant que le déplacement n’a pas de but commercial. Elle voyage avec l’animal. L’étape par étape côté américain, du rendez-vous chez le vétérinaire accrédité au visa de l’USDA, est détaillée dans notre article faire venir son chien ou son chat des États-Unis en France.

Déménagement ou retour après un séjour

Un animal qui vivait en France et qui y revient après un séjour aux États-Unis peut rentrer avec son passeport européen, sans certificat, à une condition : le vaccin antirabique inscrit dans le passeport avant le départ doit être encore valable au retour. Un rappel fait aux États-Unis ne peut pas être inscrit dans le passeport par un vétérinaire américain ; si la vaccination européenne a expiré, il faut un certificat sanitaire visé par l’USDA, comme pour un premier voyage. Si vous vous êtes installé durablement aux États-Unis, votre animal est considéré comme venant des États-Unis : prévoyez le certificat.

Pour les chats

Les règles d’entrée dans l’Union sont les mêmes pour les chats et les chiens. Pour un chat Bengal ou Savannah, la DGAL demande de pouvoir prouver la race (pedigree ou certificat de naissance) ; à défaut, l’animal est considéré comme hybride et son importation suppose un permis délivré au préalable par la DREAL.

France → États-Unis

S’installer aux États-Unis avec son chien ou son chat

Aux États-Unis, l’importation des chiens relève du CDC (Centers for Disease Control and Prevention), au titre de la rage. La France ne figure pas sur la liste des pays à haut risque de rage canine du CDC (liste du 15 avril 2026) : un chien qui n’a séjourné que dans des pays à faible risque au cours des 6 derniers mois suit le régime le plus simple.

Chien venant de France : quatre conditions

• Avoir au moins 6 mois le jour de l’arrivée aux États-Unis. Aucune dérogation n’est prévue pour les chiots plus jeunes.
• Porter une puce électronique lisible par un lecteur universel. Le CDC accepte toutes les marques : la norme ISO n’est pas exigée pour entrer aux États-Unis.
• Présenter le reçu du CDC Dog Import Form, un formulaire gratuit à remplir en ligne pour chaque chien. Le reçu reste valable 6 mois pour plusieurs entrées depuis le même pays de départ ; il faut en refaire un si le chien part d’un autre pays, et il devient caduc si le chien séjourne dans un pays à haut risque.
• Paraître en bonne santé à l’arrivée.

Pour un chien venant d’un pays à faible risque, le CDC n’exige ni certificat de vaccination antirabique ni certificat de santé, et l’entrée est possible par n’importe quel aéroport, port ou poste frontière terrestre.

L’USDA APHIS, l’autre autorité fédérale, rappelle que le CDC est l’autorité principale pour les chiens. Ses propres exigences visent les chiens venant de pays touchés par la lucilie bouchère (screwworm) ou par la fièvre aphteuse : la France ne figure pas parmi les régions touchées par la lucilie bouchère (liste APHIS du 15 octobre 2026) et elle est indemne de fièvre aphteuse. À notre lecture, aucun document APHIS n’est donc attendu pour un chien de compagnie venant de France ; nous le reconfirmons avant chaque départ.

Chien passé par un pays à haut risque dans les 6 derniers mois

Le régime change complètement si le chien a séjourné dans un pays de la liste du CDC au cours des 6 mois précédant l’arrivée, même s’il prend l’avion à Paris. C’est le cas, par exemple, d’une famille qui quitte les Émirats arabes unis pour la France puis pour les États-Unis : les Émirats figurent sur la liste. Il faut alors un certificat du CDC sur la vaccination antirabique et la puce, rempli par le vétérinaire et visé par un vétérinaire officiel du pays d’exportation, et un titrage réalisé dans un laboratoire agréé par le CDC (prélèvement au moins 30 jours après la première vaccination valable et au moins 28 jours avant l’entrée). Sans ce titrage, le chien passe 28 jours en quarantaine dans un centre d’accueil enregistré par le CDC, réservé à l’avance et situé à l’aéroport d’arrivée, à vos frais. Il n’existe aucun centre de ce type en Alaska, à Hawaï ni dans les territoires américains.

Pour le CDC, un chien a « séjourné » dans un pays dès qu’il y a passé la douane. Un chien qui voyage en cabine, ou qui change de compagnie pendant une escale, peut devoir passer la douane du pays d’escale : vérifiez l’itinéraire avant de réserver.

Chat venant de France

Le CDC n’exige pas de preuve de vaccination antirabique pour importer un chat, ni de certificat de santé général. Le chat doit paraître en bonne santé et peut être examiné à l’arrivée. Le CDC précise toutefois que certains États et certaines compagnies aériennes peuvent demander un certificat de santé : nous vérifions pour votre cas les exigences de l’État d’arrivée et de la compagnie.

Hawaï, un cas à part

Hawaï applique son propre régime de quarantaine contre la rage, géré par son département de l’Agriculture, et la France n’en est pas dispensée. Il impose notamment un titrage antirabique réalisé dans un laboratoire reconnu par Hawaï, des délais d’attente et un dossier transmis à l’avance ; un animal qui ne remplit pas les conditions peut être placé en quarantaine à son arrivée. Comptez plusieurs mois de préparation : nous vérifions pour votre cas les conditions en vigueur. Les autres États ne sont pas détaillés ici.

Identification et vaccination

Pour venir en France, l’animal doit porter une puce électronique conforme à la norme ISO (ou un tatouage clairement lisible réalisé avant le 3 juillet 2011). Avec une puce d’une autre norme, il faut fournir son propre lecteur, ou faire poser une seconde puce ISO et inscrire les deux numéros sur le certificat. La puce est posée et lue avant le vaccin antirabique, qui se fait au plus tôt à 12 semaines. La primovaccination doit dater d’au moins 21 jours le jour du voyage ; un rappel fait avant l’expiration du vaccin précédent est valable immédiatement.

L’USDA prévient qu’une primovaccination antirabique faite aux États-Unis n’est valable qu’un an. Un rappel fait ne serait-ce qu’un jour trop tard compte comme une nouvelle primovaccination, avec un nouveau délai de 21 jours.

Pour partir aux États-Unis, le CDC n’exige pas de vaccin antirabique pour un chien venant de France, ni pour un chat. Nous conseillons pourtant de garder la vaccination à jour dans le passeport européen : elle vous permettra de revenir en France avec ce passeport, et certaines compagnies demandent un certificat de vaccination pour les vols internationaux.

Documents à préparer

• Depuis la France, pour un chien : le reçu du CDC Dog Import Form (un par chien), le numéro de puce et, par prudence, le passeport européen à jour.
• Depuis la France, pour un chat : aucun document fédéral ; le passeport européen et, si l’État ou la compagnie le demande, un certificat de santé.
• Depuis les États-Unis : le certificat sanitaire européen original, visé à l’encre par l’USDA, avec la déclaration du propriétaire signée ; le carnet ou les certificats de vaccination antirabique ; votre carte d’embarquement, qui prouve que vous voyagez dans les 5 jours avant ou après votre animal.
• Personne autorisée : si l’animal voyage avec quelqu’un d’autre que son propriétaire, l’autorisation écrite et signée du propriétaire, jointe au certificat.
• Chien de 2e catégorie : les documents d’inscription au livre généalogique (sauf pour le rottweiler).

Titrage des anticorps antirabiques

Dans les cas courants, il n’est exigé dans aucun des deux sens. Les États-Unis figurent à l’annexe II de la liste européenne : un animal qui arrive directement des États-Unis, ou qui n’a séjourné que dans des pays listés, est dispensé de titrage. Si l’itinéraire passe par un pays non listé, le propriétaire signe une déclaration attestant que l’animal est resté dans l’avion ou dans la zone internationale de l’aéroport, sans contact avec des animaux sensibles à la rage.

Dans l’autre sens, le CDC n’exige pas de titrage pour un chien venant de France. Deux exceptions : le chien qui a séjourné dans un pays à haut risque au cours des 6 derniers mois (titrage dans un laboratoire agréé par le CDC, ou quarantaine de 28 jours), et Hawaï, qui impose son propre titrage. Voir importer un animal en France pour les animaux qui ont vécu dans un pays non listé avant d’arriver.

Calendrier type

France → États-Unis

1. Vérifier l’âge et l’historique du chien dès que la date est connue

   6 mois minimum à l’arrivée ; aucun séjour dans un pays à haut risque au cours des 6 derniers mois. Pour Hawaï, plusieurs mois de préparation.

2. Réserver le vol de l’animal le plus tôt possible

   Les places en cabine et en soute sont limitées par vol ; Air France demande d’ajouter l’animal au plus tard 48 heures avant le départ en cabine, 24 heures en soute.

3. Remplir le CDC Dog Import Form avant le départ

   Le reçu reste valable 6 mois. Rien à faire au niveau fédéral pour un chat.

États-Unis → France

1. Puce ISO, puis vaccin antirabique au moins 21 jours avant le départ

   Inutile de recommencer si le vaccin est en cours de validité et que la puce a été posée avant.

2. Visite chez un vétérinaire accrédité par l’USDA quelques jours avant le visa

   Il remplit le certificat européen et le transmet par VEHCS.

3. Visa de l’USDA 10 jours au plus avant l’arrivée

   L’original visé voyage avec l’animal.

4. Arrivée et contrôle à la douane jour J

   Au premier aéroport de l’Union européenne, avec votre carte d’embarquement.

5. Enregistrement I-CAD dans les 7 jours

   Pour un séjour de 3 mois ou plus, par l’intermédiaire d’un vétérinaire français.

Modes de transport

Entre la France et les États-Unis, l’animal voyage en avion : en cabine s’il est petit, en soute comme bagage accompagné, ou en fret. Chaque compagnie fixe ses propres règles et elles changent souvent. Voici ce que publient les compagnies sur leurs pages officielles, au 19 octobre 2026 :

Delta n’accepte pas les chiens et chats à museau court (brachycéphales) et leurs croisements sur ses vols. Air France ne les accepte qu’en cabine, après avis vétérinaire. Pour un chien de plus de 8 kg, la soute Air France ou le fret par un transitaire sont, en pratique, les seules options sur ce trajet. Les conditions des autres compagnies, dont United, sont vérifiées pour votre trajet au moment de la réservation. Pour choisir entre cabine, soute et fret, voir le fret aérien pour animaux.

Aéroports et contrôles

À l’arrivée en France, un animal venant des États-Unis doit entrer par un point d’entrée des voyageurs. Pour la France, la Commission européenne renvoie à la liste des points de passage frontaliers, qui comprend notamment Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Lyon-Saint-Exupéry, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Bordeaux-Mérignac, Toulouse-Blagnac, Nantes-Atlantique et Bâle-Mulhouse. Vous déclarez et présentez votre animal aux douaniers « au filtre », avant de quitter la zone internationale : il n’y a pas de rendez-vous à prendre, et le certificat est systématiquement présenté pour visa.

Le contrôle a lieu dans le premier aéroport de l’Union européenne. Avec une correspondance à Paris pour Nice, il a lieu à Paris ; avec une correspondance à Francfort, en Allemagne, et le certificat doit alors être rédigé en allemand et en anglais. Après ce contrôle, le certificat reste valable 6 mois pour circuler dans l’Union, ou jusqu’à l’expiration du vaccin antirabique si elle intervient avant.

Si le déplacement devient commercial (plus de cinq animaux, animal qui voyage plus de 5 jours avant ou après son propriétaire, animal vendu), l’entrée se fait par un poste de contrôle frontalier habilité pour les chiens et chats, avec un autre certificat. Parmi les grands aéroports, Paris-CDG (station animalière) et Nice (sur rendez-vous, en semaine) le sont ; Paris-Orly, Lyon, Marseille et Bordeaux ne le sont pas. Voir les aéroports français.

À l’arrivée aux États-Unis, un chien venant d’un pays à faible risque peut entrer par n’importe quel aéroport. Un chien soumis au régime « haut risque » doit arriver à l’aéroport de son centre de quarantaine.

Ce qui fait varier le coût

Quelques montants officiels, relevés le 19 octobre 2026 :

• CDC Dog Import Form : gratuit.
• Visa du certificat par l’USDA APHIS (barème modifié le 18 juin 2026) : 101 USD par certificat lorsqu’aucune analyse de laboratoire n’est nécessaire, quel que soit le nombre d’animaux ; avec une ou deux analyses, 160 USD pour le premier animal et 10 USD par animal supplémentaire. Les vaccins ne comptent pas comme des analyses. Les honoraires du vétérinaire accrédité s’ajoutent.
• Centre de quarantaine du CDC (chiens au régime « haut risque » uniquement) : tarifs fixés par chaque centre, à la charge de l’importateur.

Pour le reste, le coût dépend surtout du mode de transport (cabine, soute ou fret, voir les tarifs publiés ci-dessus), de la taille de la caisse, des visites vétérinaires et, à l’arrivée en France, de l’enregistrement I-CAD, dont le tarif est affiché par le gestionnaire du fichier. Notre devis présente chaque poste séparément.

Erreurs fréquentes

• Croire que le passeport européen remplace le formulaire du CDC : pour un chien, le reçu du Dog Import Form est obligatoire.
• Prévoir le départ d’un chiot de moins de 6 mois vers les États-Unis : il sera refusé.
• Faire passer la douane au chien dans un pays à haut risque pendant une escale (voyage en cabine, changement de compagnie).
• Oublier qu’un chien qui a vécu aux Émirats dans les 6 derniers mois relève du régime « haut risque » du CDC.
• Réserver un animal en cabine sur American Airlines pour un vol transatlantique.
• Utiliser l’ancien modèle de certificat européen pour un certificat établi depuis le 1er octobre 2026.
• Faire viser le certificat par l’USDA plus de 10 jours avant l’arrivée en Europe.
• Laisser expirer un vaccin antirabique fait aux États-Unis : le rappel compte comme une primovaccination et impose 21 jours d’attente.

Questions fréquentes

À lire ensuite

Autres destinations : Amérique du Nord

Préparer le voyage