Déménager avec son chien ou son chat entre la France et Hong Kong

L’essentiel en un coup d’œil

Hong Kong → France

Venir de Hong Kong en France avec son animal

Hong Kong figure à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2026/636. Un chien ou un chat qui arrive directement de Hong Kong n’a donc pas besoin de titrage des anticorps antirabiques, à condition de ne pas transiter par un pays non listé sans la déclaration prévue. Il lui faut :

• Une puce et un vaccin antirabique valide, la primovaccination datant d’au moins 21 jours le jour du voyage.
• Le certificat sanitaire de l’Union européenne (modèle de l’annexe III du règlement 2026/705), rempli par un vétérinaire privé enregistré à Hong Kong, puis certifié par l’AFCD.
• La déclaration écrite attestant que le déplacement n’est pas commercial (et, le cas échéant, la déclaration de transit).
• Une arrivée par un point d’entrée des voyageurs, où l’animal est déclaré et présenté à la douane avant la sortie de la zone internationale.

La certification par l’AFCD

L’AFCD (Agriculture, Fisheries and Conservation Department) propose un service de certification officielle des informations portées sur le certificat sanitaire européen. Le vétérinaire privé remplit le certificat en signant et en tamponnant dans une couleur différente de celle du texte imprimé. Vous déposez ensuite la demande en personne, avec le certificat, la ou les déclarations écrites, le carnet de vaccination antirabique, la licence du chien, l’itinéraire complet et le formulaire de demande. Le document est prêt en 1 jour ouvré. Il est valable 10 jours entre sa délivrance et l’arrivée.

Les demandes se déposent au comptoir 9 des Cheung Sha Wan Government Offices, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 15 (horaires lus le 19 octobre 2026). L’AFCD précise que le certificat du vétérinaire privé est normalement établi dans les 10 jours qui précèdent le départ, et que depuis le 1er octobre 2026, seuls le dernier modèle de certificat européen et la dernière déclaration sont acceptés.

France → Hong Kong

S’installer à Hong Kong avec son chien ou son chat

L’AFCD classe les pays d’origine en groupes. La France est dans le groupe II, avec par exemple la Belgique, l’Espagne, la Corée du Sud ou Taïwan ; l’AFCD a confirmé que les groupes I et II restaient inchangés après la révision de décembre 2024. Pour le groupe II, il n’y a pas de titrage, et un animal qui remplit toutes les conditions est exempté de quarantaine. S’il ne les remplit pas, c’est au moins quatre mois de quarantaine à vos frais, ou le renvoi.

Le permis spécial, avant tout

Un permis spécial de l’AFCD est obligatoire et se demande à l’avance : comptez 5 jours ouvrés à partir de la réception du dossier et du paiement. Il coûte 432 HK$ pour un animal et 102 HK$ par animal supplémentaire sur le même permis (au 19 octobre 2026). Il est valable 6 mois pour un seul envoi, et peut être prolongé par périodes de 30 jours. Depuis l’étranger, le paiement se fait par traite bancaire en dollars de Hong Kong ou par l’intermédiaire d’un agent sur place.

Les conditions du permis

• Âge et gestation : pas d’animal de moins de 5 mois, pas de femelle gestante de plus de 4 semaines.
• Puce : ISO ou AVID.
• Résidence : avoir vécu en France au moins 180 jours avant l’export, ou depuis la naissance, sans cas de rage dans un rayon de 10 km pendant cette période (le vétérinaire officiel le certifie).
• Vaccin antirabique : fait entre 30 jours et 1 an avant l’export, la primovaccination ayant eu lieu à 90 jours d’âge au moins. Un vaccin plus ancien, même encore valide en France, ne correspond pas à cette fenêtre : nous vérifions avec vous s’il faut un rappel.
• Autres vaccins, entre 14 jours et 1 an avant l’export : maladie de Carré, hépatite et parvovirose pour le chien ; typhus et coryza pour le chat.
• Certificat sanitaire (formulaire VC-DC2 de l’AFCD ou équivalent) établi au plus 14 jours avant l’export, signé par un vétérinaire officiel, ou par un vétérinaire praticien puis visé par un vétérinaire officiel. En France, cette certification officielle relève de la DDPP ou de la DDETSPP.
• Attestation de la compagnie aérienne prévue par le permis (formulaire PC101).
• Prévenir le bureau de l’AFCD à l’aéroport au moins 24 heures avant l’arrivée.

Races refusées

Hong Kong interdit l’importation du pit-bull terrier (y compris l’american staffordshire terrier), du tosa japonais, du dogue argentin, du fila brasileiro et de leurs croisements. Le chat Savannah est exclu, et un Bengal doit être d’au moins la cinquième génération, preuve à l’appui.

Après l’arrivée

Un chien de 5 mois ou plus doit obtenir une licence pour chien à Hong Kong.

Identification et vaccination

La puce électronique est posée avant le vaccin antirabique ou le même jour. Vers Hong Kong, le calendrier est serré dans les deux sens : le vaccin antirabique doit avoir au moins 30 jours et au plus un an au moment de l’export. Pour un animal vacciné il y a plus d’un an avec un vaccin valable trois ans, un rappel bien placé, au moins 30 jours avant le départ, règle souvent la question ; il ne doit pas être fait trop tard.

Vers la France, la règle européenne habituelle s’applique : primovaccination d’au moins 21 jours, ou rappel fait pendant la validité du précédent. Un chiot ou un chaton ne peut pas entrer en France avant environ 15 semaines, mais l’âge minimum de 5 mois imposé par Hong Kong est de toute façon plus contraignant dans l’autre sens.

Documents à préparer

• Depuis la France : permis spécial de l’AFCD ; certificat sanitaire VC-DC2 (ou équivalent) visé par la DDPP ; certificats de vaccination ; attestation de la compagnie aérienne (PC101) ; lettre de transport aérien du fret ; preuve que l’AFCD a été prévenue 24 heures avant l’arrivée.
• Depuis Hong Kong : certificat sanitaire de l’Union européenne certifié par l’AFCD ; déclaration non commerciale ; carnet de vaccination antirabique ; licence du chien ; itinéraire complet ; preuve du voyage du propriétaire dans les 5 jours avant ou après l’animal.

Pour le détail des certificats et des visas, voir documents vétérinaires.

Titrage des anticorps antirabiques

Aucun titrage n’est exigé dans un sens comme dans l’autre pour un déménagement : Hong Kong ne le demande pas aux animaux venant d’un pays du groupe II, et la France ne le demande pas aux animaux venant d’un pays de l’annexe II.

Le titrage peut toutefois servir dans un cas précis : un animal qui vit à Hong Kong, part en séjour en France puis rentre à Hong Kong. L’AFCD prévoit pour cela le Residence Certification Waiver Scheme, fondé sur un titrage d’au moins 0,5 UI/ml réalisé dans un laboratoire reconnu par l’AFCD, au moins 30 jours après le vaccin, et valable un an. Il dispense de la certification de résidence au retour ; nous vérifions avec vous s’il convient à votre séjour. Si le titrage est fait en France, les laboratoires agréés par le ministère de l’Agriculture sont l’Anses de Nancy, le Laboratoire départemental 31 et INOVALYS ; vérifiez qu’ils sont acceptés par l’AFCD avant le prélèvement.

Calendrier type (France → Hong Kong)

1. Vérifier l’âge, la race et le vaccin 2 à 3 mois avant

   5 mois à l’arrivée, race admise, vaccin antirabique de moins d’un an au départ.

2. Rappel antirabique si nécessaire au moins 30 jours avant

   Avec les autres vaccins, qui doivent avoir au moins 14 jours.

3. Permis spécial de l’AFCD 5 jours ouvrés de traitement

   Valable 6 mois : demandez-le dès que la date approximative est connue.

4. Réservation du fret dès le permis obtenu

   Vol direct ou itinéraire accepté, caisse aux normes IATA.

5. Certificat et visa DDPP au plus 14 jours avant

   Examen chez le vétérinaire, puis rendez-vous à la DDPP.

6. Prévenir l’AFCD à l’aéroport 24 heures avant l’arrivée

   Inspection à l’arrivée, puis licence pour chien.

Pour un animal adulte déjà vacciné, il faut compter environ un à deux mois.

Modes de transport

Les conditions du permis sont formelles : l’animal arrive à Hong Kong en fret manifesté. Le transport comme excédent de bagage ou en cabine n’est pas autorisé, même si vous voyagez sur le même vol.

Cathay Pacific assure des vols directs entre Paris-Charles de Gaulle et Hong Kong. Au 19 octobre 2026, la compagnie ne transporte les animaux qu’en fret (service Cathay Live Animal) et, depuis le 1er septembre 2025, n’accepte plus les réservations directes que de transitaires et de professionnels du transport d’animaux répondant à ses critères. Les races à museau court ne sont acceptées que de janvier à mai et d’octobre à décembre, et seulement sur certaines lignes au départ de Hong Kong (Londres, Melbourne, Singapour) : pas entre Paris et Hong Kong. Les tarifs ne sont pas publiés.

Air France a annoncé Hong Kong dans son programme de l’hiver 2025-2026 ; sa page sur les animaux ne prévoit rien de particulier pour Hong Kong, mais la règle de l’AFCD impose le fret. Nous vérifions la desserte et la réservation fret au moment du devis. Voir le transport en fret aérien et les caisses de transport.

Pour le retour vers la France, la règle de Hong Kong ne s’applique plus : ce sont les conditions de la compagnie choisie (cabine, soute ou fret) qui comptent.

Aéroports et contrôles

À Hong Kong, l’animal arrive en fret à l’aéroport international. Le bureau de l’AFCD à l’aéroport doit avoir été prévenu au moins 24 heures à l’avance ; gardez le permis et le certificat original avec le dossier de fret.

En France, l’animal entre par un point d’entrée des voyageurs, en pratique Paris-Charles de Gaulle pour les vols directs. Vous le déclarez et présentez son certificat aux douaniers, qui contrôlent les documents et la puce ; il n’y a pas de rendez-vous à prendre. En cas de non-conformité, l’animal peut être isolé, renvoyé ou, en dernier recours, euthanasié, aux frais du propriétaire.

Ce qui fait varier le coût

Frais officiels connus, au 19 octobre 2026 : le permis spécial de l’AFCD coûte 432 HK$ pour un animal et 102 HK$ par animal supplémentaire sur le même permis. L’AFCD facture aussi la certification du certificat européen au retour ; son barème comporte plusieurs lignes et nous vous confirmons le montant applicable.

Le reste dépend de votre dossier : visites vétérinaires et vaccins, certification par la DDPP (pas de tarif national publié), caisse de transport, tarif du fret et du transitaire, agent à Hong Kong si vous en avez besoin pour le paiement ou la réception. Le fret coûte en général plus cher qu’un animal en soute, et il est ici obligatoire. Notre devis présente chaque poste séparément.

Erreurs fréquentes

• Réserver l’animal en cabine ou comme bagage : vers Hong Kong, seul le fret est accepté.
• Partir avec un chiot de 4 mois : Hong Kong refuse les animaux de moins de 5 mois.
• Compter sur un vaccin antirabique de plus d’un an, même s’il est encore valide en France.
• Prévoir un chien à museau court sur Cathay Pacific au départ de Paris.
• Oublier de prévenir l’AFCD 24 heures avant l’arrivée.
• Au retour, laisser passer plus de 10 jours entre la certification par l’AFCD et l’arrivée en France.

Questions fréquentes

À lire ensuite

Autres destinations : Asie

Préparer le voyage