Partir en Allemagne avec son chien ou son chat, ou en revenir

L’essentiel en un coup d’œil

Allemagne → France

Venir d’Allemagne en France avec son animal

Un chien, un chat ou un furet qui vit en Allemagne entre en France avec son passeport européen, délivré dans le pays où réside son propriétaire. Il n’y a ni titrage antirabique, ni certificat sanitaire, ni point d’entrée imposé : seuls comptent la puce, un vaccin antirabique valide et un passeport correctement rempli et signé.

Les règles générales des déplacements non commerciaux s’appliquent : cinq animaux au maximum, voyageant avec leur propriétaire ou avec une personne qu’il a autorisée par écrit, dans les cinq jours avant ou après lui.

À l’arrivée, un animal qui s’installe en France pour trois mois ou plus doit être enregistré dans le fichier national I-CAD dans les 7 jours, par un vétérinaire qui reprend les données du passeport. La puce allemande est conservée si elle est lisible par un lecteur ISO.

France → Allemagne

S’installer en Allemagne avec son chien ou son chat

Le ministère fédéral de l’Agriculture (BMLEH) résume les conditions pour un animal venant d’un autre État membre : une puce, un passeport européen en cours de validité, un vaccin antirabique valide et pas plus de cinq animaux par véhicule. Aucun traitement contre l’échinocoque n’est demandé pour l’Allemagne. Pour un chat, c’est à peu près tout ; pour un chien, il faut ensuite regarder sa race et le Land d’arrivée.

Quatre races interdites par la loi fédérale, y compris depuis la France

La loi fédérale sur l’introduction et l’importation des chiens dangereux (HundVerbrEinfG) vise expressément les chiens « amenés depuis un autre État membre de l’Union européenne » : elle s’applique donc à un chien qui arrive de France. Ne peuvent entrer en Allemagne :

• le pitbull terrier ;
• l’american staffordshire terrier ;
• le staffordshire bull terrier ;
• le bull terrier ;
• et les croisements issus de ces races.

S’y ajoutent les races inscrites sur la liste du Land où le chien doit vivre : elles ne peuvent pas être introduites dans ce Land. L’infraction est punie d’une peine pouvant aller jusqu’à deux ans d’emprisonnement.

Le décret d’application (HundVerbrEinfVO) prévoit des exceptions limitées : chiens de service, chiens guides et d’assistance, chiens de sauvetage, chiens qui reviennent à l’endroit où ils sont légalement détenus et, surtout, chiens accompagnant un visiteur qui ne réside pas en Allemagne, pour quatre semaines au maximum. Le visiteur doit alors avoir sur lui :

• les documents d’identité officiels du chien ou la confirmation de sa puce ;
• une attestation officielle établissant que le chien « n’a jusqu’ici pas été signalé comme dangereux » ;
• la preuve que le séjour est temporaire ;
• une traduction allemande certifiée conforme de tout document rédigé dans une autre langue.

Aucune de ces exceptions ne vise une installation : un staffordshire bull terrier ou un bull terrier qui vit en France ne peut pas suivre sa famille qui déménage en Allemagne. C’est le piège principal de cet itinéraire, car ces deux races ne sont pas classées en France.

Les listes des Länder

Chaque Land fixe ses propres listes de chiens présumés dangereux, avec des conséquences différentes : interdiction, autorisation de détention, test de comportement. La douane allemande en publie une synthèse, datée de mars 2019, qui cite par exemple le bandog et le tosa inu en Bavière (avec une liste de présomption comprenant le cane corso et le rottweiler), l’american bulldog, le dogue argentin, le kangal, le berger du Caucase et le rottweiler en Hesse, le kangal et le rottweiler à Hambourg. Ces listes n’entraînent pas d’interdiction absolue : l’autorité qui délivre l’autorisation de détention peut l’accorder. Comme la synthèse date de plusieurs années, nous vérifions la liste en vigueur dans le Land et la commune d’arrivée.

Après l’arrivée : taxe, registre, assurance

La loi allemande sur les chiens relève des Länder et des communes. Deux exemples lus sur les sites officiels :

• Berlin : registre central des chiens (Hunderegister), obligation générale de tenir son chien en laisse sauf pour le détenteur qui a obtenu une attestation de compétence (Sachkunde), et assurance responsabilité civile pour le chien d’au moins 1 million d’euros par sinistre, y compris pour les touristes.
• Basse-Saxe : attestation de compétence pour un premier chien, inscription au registre central, et assurance couvrant au moins 500 000 € pour les dommages corporels et 250 000 € pour les dommages matériels. Pour un chien en vacances, la Basse-Saxe demande une puce et une assurance responsabilité civile, mais pas d’attestation de compétence.

Le chien est en outre soumis à la taxe sur les chiens (Hundesteuer), fixée par la commune, à déclarer dès l’installation : dans les deux semaines à Munich, dans le mois à Berlin.

Identification et vaccination

Dans les deux sens, l’animal doit être identifié par une puce électronique conforme à la norme ISO (ou par un tatouage clairement lisible réalisé avant le 3 juillet 2011), puis vacciné contre la rage. La puce d’abord, le vaccin ensuite (ou le même jour). La primovaccination doit dater d’au moins 21 jours le jour du voyage ; un rappel fait avant l’expiration du vaccin précédent est valable immédiatement.

Chiots et chatons : ni la France ni l’Allemagne n’acceptent les jeunes animaux non vaccinés. Le vaccin antirabique se fait au plus tôt à 12 semaines, plus 21 jours d’attente : un animal ne peut donc pas passer la frontière avant environ 15 semaines, dans un sens comme dans l’autre.

Documents à préparer

• Depuis la France : le passeport européen, signé par le propriétaire et à jour du vaccin antirabique. Les passeports délivrés avant le 22 avril 2026 restent valables : le BMLEH précise qu’un ancien passeport n’a pas à être remplacé tant que la protection antirabique est ininterrompue. Le nouveau modèle ne sera obligatoire que pour les passeports délivrés à partir du 1er janvier 2028.
• Visite de moins de quatre semaines avec un chien d’une race interdite : les pièces de l’exception « visiteur » et leur traduction allemande certifiée conforme.
• Depuis l’Allemagne : le passeport européen délivré en Allemagne. Pour un chien de 2e catégorie, ses documents d’inscription à un livre généalogique reconnu (sauf pour le type rottweiler), en vue du permis de détention. Pour un chien qui ressemble à une race classée sans en être une, une attestation vétérinaire détaillée.
• Personne autorisée : si l’animal ne voyage pas avec son propriétaire, l’autorisation écrite et signée du propriétaire.

Titrage des anticorps antirabiques

Il n’est exigé dans aucun des deux sens : entre deux États membres de l’Union européenne, la puce, le vaccin et le passeport suffisent. Un titrage ne devient nécessaire que si l’animal a séjourné dans un pays tiers non listé avant d’arriver en France ; c’est alors ce pays de provenance qui fixe les règles. Voir importer un animal en France.

Calendrier type

1. Vérifier la race, le Land et la commune dès que la destination est connue

   Liste fédérale, liste du Land, autorisation éventuelle ; pour un retour en France, catégorie du chien et pedigree.

2. Puce et vaccin antirabique au moins 21 jours avant le départ

   Rien à refaire si la vaccination est à jour et inscrite dans le passeport.

3. Assurance responsabilité civile pour le chien avant l’arrivée

   Obligatoire à Berlin et en Basse-Saxe, y compris pour un séjour de vacances.

4. Voyage

   Cinq animaux au maximum par véhicule, avec le propriétaire ou une personne autorisée.

5. Après l’arrivée 2 semaines (Munich) · 1 mois (Berlin) · 7 jours (France)

   Déclaration à la taxe sur les chiens et inscription au registre en Allemagne ; enregistrement I-CAD en France pour un séjour de trois mois ou plus.

Modes de transport

La route reste la solution la plus simple : l’animal voyage dans le véhicule de la famille, cinq animaux au maximum. L’interdiction fédérale s’applique cependant aussi à la route : un chien d’une race interdite qui traverse l’Allemagne doit relever d’une exception.

Le train est une vraie alternative pour un petit animal. Conditions publiées par les transporteurs au 19 octobre 2026 :

En avion, chaque compagnie fixe ses propres conditions (poids en cabine, caisse, supplément, âge minimum) : nous les vérifions pour votre vol au moment de la réservation.

Frontière, aéroports et contrôles

Entre deux États membres de l’Union européenne, l’animal n’a pas à passer par un point d’entrée désigné : tous les passages routiers et tous les aéroports sont possibles. Un contrôle des documents et de la puce reste possible ; gardez le passeport à portée de main. L’interdiction fédérale allemande s’applique quel que soit le point de passage. Dans l’autre sens, l’interdiction française des chiens de 1re catégorie vaut aussi pour un chien qui ne ferait que traverser la France, par exemple vers l’Espagne.

Ce qui fait varier le coût

Le coût dépend de ce qui reste à faire chez le vétérinaire, du mode de transport (votre véhicule, le train, ou un transport organisé par un partenaire, selon les disponibilités) et des démarches propres à votre chien. En Allemagne, plusieurs frais officiels s’ajoutent, fixés par les communes et les Länder (montants consultés le 19 octobre 2026) :

• Taxe sur les chiens : à Berlin, 120 € par an pour le premier chien et 180 € pour chacun des suivants ; à Munich, 100 € par an et par chien (800 € pour un chien classé dangereux), puis 144 € (1 200 €) à partir de 2027.
• Registre des chiens de Berlin : 17,50 € par chien en ligne, 26,50 € par écrit ou par téléphone.
• Assurance responsabilité civile : la prime dépend de l’assureur ; seul le montant minimum de garantie est fixé par le Land.
• Traductions certifiées pour l’exception « visiteur », le cas échéant.

Au retour en France, les frais d’enregistrement I-CAD sont fixés par son gestionnaire. Notre devis présente chaque poste séparément.

Erreurs fréquentes

• Croire qu’un staffordshire bull terrier ne pose aucun problème parce qu’il n’est pas classé en France : il est interdit d’entrée en Allemagne par la loi fédérale, tout comme le bull terrier.
• Partir en vacances avec un chien d’une race interdite sans les documents de l’exception, notamment la traduction allemande certifiée conforme.
• Arriver à Berlin ou en Basse-Saxe sans assurance responsabilité civile pour le chien.
• Oublier la déclaration à la taxe sur les chiens auprès de la commune après l’installation.
• Rentrer en France avec un chien de type american staffordshire sans pedigree reconnu, légalement détenu en Allemagne mais de 1re catégorie en France.
• Faire voyager un chiot de moins de 15 semaines : aucun des deux pays n’accorde de dérogation.

Questions fréquentes

À lire ensuite

Autres destinations : Europe

Préparer le voyage