Partir en Corée du Sud avec son chien ou son chat, et en revenir

L’essentiel en un coup d’œil

Corée du Sud → France

Venir de Corée du Sud en France avec son animal

La Corée du Sud n’est inscrite ni à l’annexe I ni à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2026/636. Un chien ou un chat qui arrive de Corée doit donc avoir un titrage des anticorps antirabiques favorable, en plus des conditions habituelles :

• Une puce électronique conforme à la norme ISO, posée avant ou le même jour que le vaccin antirabique.
• Un vaccin antirabique fait à 12 semaines au moins, la primovaccination datant d’au moins 21 jours le jour de l’arrivée.
• Un titrage d’au moins 0,5 UI/ml, sur un prélèvement fait au moins 30 jours après la vaccination et au moins 90 jours avant la délivrance du certificat sanitaire, analysé par un laboratoire officiel de l’UE ou un laboratoire désigné par l’UE dans un pays tiers.
• Un certificat sanitaire européen (modèle de l’annexe III du règlement (UE) 2026/705) visé par l’APQA dans les 10 jours avant l’arrivée, avec la déclaration non commerciale du propriétaire.
• Une arrivée par un point d’entrée des voyageurs, où l’animal est déclaré et présenté à la douane.

Le titrage n’a pas à être refait si les rappels antirabiques ont toujours été faits avant l’expiration du vaccin précédent : la douane précise qu’il reste alors valable toute la vie de l’animal.

Trois situations au retour

• Court séjour, animal vivant en France, titrage fait avant le départ et inscrit au passeport, aucun rappel fait en Corée : l’animal rentre avec son passeport européen. Le règlement prévoit expressément que le délai de 90 jours ne s’applique pas dans ce cas.
• Rappel antirabique fait en Corée, ou installation durable en Corée : le passeport seul ne suffit plus, précise la douane. Il faut le certificat sanitaire européen visé par l’APQA. Un titrage fait en France avant le départ reste utilisable s’il n’y a eu aucune interruption de la vaccination ; le délai de 90 jours entre prélèvement et certificat est alors largement dépassé.
• Animal sans titrage : vaccin, puis prélèvement au moins 30 jours après, dans un laboratoire désigné par l’UE en Corée, puis au moins 90 jours avant la délivrance du certificat. Comptez environ quatre mois.

Le certificat visé par l’APQA

Selon le guide d’exportation vers l’UE de l’Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), le vétérinaire remplit le certificat européen et un inspecteur de l’APQA le vise (ou le remplit lui-même) dans les 10 jours avant l’arrivée dans l’UE. Le dossier comprend le certificat, le formulaire de demande, le rapport de titrage et une pièce d’identité. Les bureaux de l’APQA aux terminaux 1 et 2 de l’aéroport d’Incheon sont ouverts tous les jours de 9 h à 18 h. Les certificats établis sur l’ancien modèle (règlement 577/2013) ne sont acceptés que s’ils ont été délivrés avant le 1er octobre 2026.

Laboratoires désignés par l’UE en Corée

La Commission européenne liste cinq laboratoires coréens : l’APQA à Gimcheon (désigné le 6 avril 2026), le bureau régional de l’APQA à Séoul, Choong Ang Vaccine Laboratory (CAVAC), Komipharm et KBNP.

France → Corée du Sud

S’installer en Corée du Sud avec son chien ou son chat

Les règles coréennes figurent dans l’avis n° 2026-43 de l’APQA sur les méthodes de quarantaine, en vigueur depuis le 30 septembre 2026. Son annexe 9 dresse la liste des pays considérés comme indemnes de rage : on y trouve l’Allemagne, l’Italie, la Belgique, l’Autriche, le Portugal, la Suède, la Finlande et plusieurs territoires français d’outre-mer (Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, Polynésie française), mais pas la France. Cette liste suit les déclarations faites à l’OMSA et peut évoluer : nous la vérifions avant chaque départ.

Les conditions à réunir

• Puce électronique obligatoire ; à défaut, elle est posée à l’arrivée.
• Titrage des anticorps antirabiques pour tout animal de 90 jours ou plus : méthode FAVN ou RFFIT, au moins 0,5 UI/ml, par un laboratoire reconnu au niveau international ou un laboratoire public du pays d’exportation, sur un prélèvement de moins de 24 mois. Aucun délai d’attente n’est imposé après le prélèvement.
• Certificat sanitaire délivré par l’autorité du pays d’exportation. Pour un pays de l’Union européenne, l’APQA accepte que le passeport européen tienne lieu de certificat. Le résultat du titrage peut figurer sur un rapport séparé : emportez l’original du rapport du laboratoire.
• Pas de permis d’importation ; un préavis n’est exigé qu’à partir de 10 animaux.

L’annexe 9 ne fixe pas de délai entre la vaccination et l’arrivée : elle contrôle le titrage. Nous conseillons néanmoins de faire le prélèvement au moins 30 jours après la vaccination, comme l’exige l’Union européenne, pour qu’il serve aussi au retour.

À l’arrivée

Un animal en règle est libéré le jour même. S’il n’a pas de titrage ou si le résultat est insuffisant, il est retenu et testé une fois 30 jours écoulés depuis sa vaccination : libéré si le résultat est bon, revacciné puis libéré le même jour sinon. Un animal arrivé sans certificat est renvoyé.

Chiens classés dangereux par la loi coréenne : l’importateur doit déclarer le chien au ministère de l’Agriculture dans les 7 jours qui suivent la délivrance du certificat de quarantaine.

Identification et vaccination

Pour l’Union européenne, l’animal doit être pucé avant d’être vacciné (ou le même jour), vacciné à 12 semaines au moins, et la primovaccination doit dater d’au moins 21 jours le jour de l’arrivée. Les règles coréennes ne fixent pas de délai de vaccination, mais exigent le titrage dès 90 jours d’âge.

Gardez la vaccination à jour sans interruption. C’est la condition pour que le titrage fait en France reste valable pour le retour : un rappel fait après l’expiration du vaccin précédent oblige à refaire un titrage, puis à attendre de nouveau. Si le rappel tombe pendant votre séjour en Corée, le passeport seul ne suffira plus au retour, mais le titrage restera valable s’il n’y a pas eu d’interruption.

Chiots et chatons : pour entrer en France depuis la Corée, entre le vaccin à 12 semaines, les 30 jours avant le prélèvement et les 90 jours avant le certificat, un animal né en Corée ne peut pas arriver avant l’âge d’environ 6 mois et demi.

Documents à préparer

• Depuis la France : le passeport européen, à jour du vaccin antirabique et du titrage ; l’original du rapport du laboratoire.
• Depuis la Corée, avec le passeport : le passeport européen montrant un titrage fait avant le départ de l’UE et une vaccination valide sans rappel fait en Corée.
• Depuis la Corée, avec le certificat : le certificat sanitaire européen visé par l’APQA dans les 10 jours avant l’arrivée ; une copie certifiée du rapport de titrage ; la déclaration non commerciale du propriétaire ; votre carte d’embarquement.
• Personne autorisée : l’autorisation écrite du propriétaire si celui-ci ne voyage pas avec l’animal (dans les cinq jours avant ou après lui).

Voir les documents vétérinaires.

Titrage des anticorps antirabiques

Sur ce trajet, le titrage est exigé dans les deux sens, mais avec des règles différentes :

En France, trois laboratoires sont agréés : ANSES Nancy, le Laboratoire départemental 31 (Launaguet) et INOVALYS (Le Mans). La page anglaise de l’APQA renvoie vers la liste européenne des laboratoires agréés. Nous conseillons l’ANSES, laboratoire public et laboratoire de référence de l’Union européenne pour la sérologie de la rage : c’est le choix qui répond sans ambiguïté à la définition coréenne d’un laboratoire public du pays d’exportation.

Pour le détail des délais et des pièges du titrage, voir vaccin antirabique et titrage.

Calendrier type

Avant de quitter la France

1. Puce et vaccin antirabique au plus tôt

   Inutile de refaire le vaccin s’il est à jour.

2. Prélèvement pour le titrage au moins 30 jours après le vaccin

   Envoi à l’ANSES, au LD31 ou à INOVALYS ; résultat inscrit dans le passeport par votre vétérinaire.

3. Réservation du vol au moins 48 heures avant le départ

   Délai minimum des compagnies ; mieux vaut réserver bien plus tôt.

4. Départ

   Passeport, rapport original du laboratoire. Pas d’attente après le prélèvement pour la Corée.

Comptez 1 à 2 mois au total, selon le délai du laboratoire.

Pour rentrer en France

1. Rappels antirabiques avant chaque échéance

   Sans interruption pendant tout le séjour.

2. Certificat visé par l’APQA, si nécessaire dans les 10 jours avant l’arrivée

   Si un rappel a été fait en Corée ou si vous y avez vécu durablement.

3. Arrivée en France point d’entrée des voyageurs

   Présentation à la douane, puis I-CAD dans les 7 jours pour un séjour de 3 mois ou plus.

Sans titrage fait avant le départ, comptez environ 4 mois : vaccin, 30 jours, prélèvement, 90 jours, certificat.

Modes de transport

Règles publiées par les compagnies, au 19 octobre 2026. Les vols directs Paris–Séoul et leurs fréquences cet hiver n’ont pas pu être vérifiés sur des pages officielles : nous les confirmons à la réservation.

Un animal qui voyage sans son propriétaire passe par le fret aérien. En soute, la caisse de transport doit être aux normes IATA. Si votre itinéraire passe par un autre pays, vérifiez ses propres règles de transit.

Aéroports et contrôles

En Corée : l’APQA contrôle l’animal à l’arrivée et le libère le jour même si le dossier est complet. Pour le retour, ses bureaux des terminaux 1 et 2 d’Incheon visent les certificats tous les jours de 9 h à 18 h.

En France : un animal qui arrive de Corée doit entrer par un point d’entrée des voyageurs. La France renvoie à la liste des points de passage frontaliers publiée en 2021, qui comprend notamment Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Lyon-Saint-Exupéry et Nice-Côte d’Azur ; la douane rappelle que tous les postes ne peuvent pas contrôler les animaux. Le contrôle des documents et de l’identité est systématique, y compris pour un animal qui rentre avec son passeport européen. Voir les aéroports français.

Animal non conforme : en France, les autorités peuvent l’isoler jusqu’à ce qu’il soit en règle, le réexpédier hors de l’Union ou, en dernier recours, ordonner son euthanasie, aux frais du propriétaire. C’est le risque concret d’un retour sans titrage valable.

Ce qui fait varier le coût

Le titrage fait en France avant le départ coûte un prélèvement et une analyse ; l’oublier coûte un second titrage en Corée et trois mois de délai au retour. Les autres postes sont le visa de l’APQA si un certificat est nécessaire, le transport aérien (cabine, soute ou fret) et la caisse.

L’APQA indique dans son guide un tarif de 10 000 wons par dossier pour le certificat d’exportation vers l’UE (consulté le 19 octobre 2026). Nous n’avons trouvé aucun frais d’importation coréen dans les textes lus, ni de tarif officiel publié pour les laboratoires français : notre devis présente chaque poste séparément.

Erreurs fréquentes

• Partir en Corée sans titrage fait en France parce que l’entrée en Corée « se passe bien » : c’est au retour que les trois mois manquent.
• Croire que la Corée est dispensée de titrage pour l’Union européenne, comme le Japon ou Taïwan : elle ne l’est pas.
• Laisser expirer le vaccin antirabique pendant le séjour : le titrage est à refaire.
• Rentrer avec le passeport seul après un rappel fait en Corée : il faut alors le certificat visé par l’APQA.
• Oublier l’original du rapport de laboratoire à l’arrivée en Corée.
• Ne pas déclarer un chien classé dangereux en Corée dans les 7 jours.

Questions fréquentes

À lire ensuite

Autres destinations : Asie

Préparer le voyage