Déménager avec son chien ou son chat entre la France et les Émirats arabes unis

L’essentiel en un coup d’œil

Émirats → France

Venir des Émirats en France avec son animal

Les Émirats arabes unis figurent à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2026/636. Un chien ou un chat qui arrive directement des Émirats, ou qui n’a séjourné que dans des pays listés, est donc dispensé de titrage des anticorps antirabiques. Attention aux escales : le Qatar et la Turquie ne figurent pas sur les listes européennes. Avec une correspondance à Doha ou à Istanbul, le propriétaire signe une déclaration attestant que l’animal est resté dans l’avion ou dans la zone internationale de l’aéroport, sans contact avec des animaux sensibles à la rage.

• Un certificat sanitaire européen (modèle de l’annexe III du règlement d’exécution (UE) 2026/705), en français et en anglais, délivré par un vétérinaire officiel, ou par un vétérinaire habilité puis visé par l’autorité compétente du pays de départ. Comment ce certificat est établi et visé en pratique aux Émirats n’est pas précisé par le MOCCAE : nous vérifions pour votre cas.
• 10 jours au plus entre la délivrance (ou le visa) du certificat et le contrôle à l’arrivée dans l’Union. Le MOCCAE propose un certificat sanitaire d’exportation valable 30 jours : pour entrer en France, c’est la limite européenne de 10 jours qui compte.
• La déclaration du propriétaire attestant que le déplacement n’est pas commercial, jointe au certificat ; cinq animaux au maximum, qui voyagent avec leur propriétaire ou avec une personne autorisée par écrit, dans les 5 jours avant ou après lui.
• Une entrée par un point d’entrée des voyageurs, où l’animal est présenté à la douane.

Le MOCCAE précise qu’aucun certificat d’origine n’est demandé pour un chien ou un chat, sauf si le pays d’arrivée l’exige, ce qui n’est pas le cas de la France. La France ne délivre pas non plus de permis d’importation préalable pour un animal de compagnie.

Retour en France avec le passeport européen

Un animal qui vivait en France et y revient après un séjour aux Émirats peut rentrer avec son passeport européen si le vaccin antirabique inscrit avant le départ est encore valable au retour. Un rappel fait aux Émirats ne peut pas être inscrit dans ce passeport : si la vaccination européenne a expiré, il faut le certificat sanitaire européen, comme pour un premier voyage. Si vous résidez aux Émirats, votre animal est considéré comme venant des Émirats.

Si vous pensez revenir un jour aux Émirats

Le MOCCAE prévoit un régime pour les animaux résidents qui reviennent : certificat sanitaire vétérinaire du MOCCAE obtenu avant de quitter les Émirats, puce, certificat du pays de départ et vaccin antirabique resté valable jusqu’au retour. Si le vaccin a expiré, les règles d’une première importation s’appliquent. La version arabe de la page exige aussi un permis d’importation pour ce retour : nous vérifions ce point pour votre cas.

France → Émirats

S’installer aux Émirats avec son chien ou son chat

L’importation des chiens et chats relève du MOCCAE, le ministère fédéral du Changement climatique et de l’Environnement. Son point de départ surprend souvent : la France ne figure pas sur sa liste des pays à faible risque. La liste comprend l’Espagne, la Belgique, les Pays-Bas, le Portugal, la Suisse, le Royaume-Uni ou encore la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie, mais pas la France métropolitaine (ni l’Allemagne, ni l’Italie). Un animal qui part de France suit donc les règles des pays à haut risque. Cette liste n’est pas datée et change sans préavis : nous la revérifions avant chaque départ.

Ce que demande le MOCCAE

• Un permis d’importation demandé en ligne avant le voyage. Il est valable 90 jours ; un animal ne peut pas entrer avec un permis expiré.
• Deux animaux de compagnie au maximum par personne et par an, hors animaux résidents qui reviennent.
• Une puce électronique permanente, dont le numéro doit correspondre à celui du certificat sanitaire.
• Les vaccins : rage (première injection à 12 semaines au plus tôt) et, pour les chiens, maladie de Carré, parvovirose, hépatite contagieuse et leptospirose ; pour les chats, typhus (panleucopénie), coryza (rhinotrachéite) et calicivirose. Le carnet ou le passeport indique le numéro de puce, l’espèce, la couleur, le sexe, la date de naissance, le nom du vaccin, le fabricant, le lot et la date.
• Un titrage des anticorps antirabiques d’au moins 0,5 UI/ml (voir plus bas).
• Un âge minimum de 15 semaines pour un animal venant d’un pays à haut risque.
• Un traitement contre les parasites internes et externes dans les 14 jours avant l’expédition, inscrit sur le certificat ou le passeport.
• Un certificat sanitaire délivré par les autorités vétérinaires compétentes du pays de départ. Le MOCCAE ne précise ni sa durée de validité ni, pour la France, qui l’établit et le vise : nous vérifions ces deux points pour votre cas.

Races interdites

Les Émirats interdisent l’importation des chiens suivants : staffordshire bull terrier, american pit bull terrier, american staffordshire terrier, american bully, fila brasileiro, dogue argentin, dogue du Tibet, mâtin napolitain, dogue de Bordeaux, boerboel, bullmastiff, cane corso, bully kutta, presa canario et tosa. Les chiens d’assistance, de soutien émotionnel ou médicaux font exception. Les chats Bengal et Serval doivent avoir un pedigree remontant à la 5e génération. Un staffordshire bull terrier, qui ne relève d’aucune catégorie en France, est donc refusé aux Émirats.

Arrivée aux Émirats

Pour libérer l’animal, le MOCCAE demande la déclaration en douane ou la lettre de transport aérien, le carnet de vaccination ou le passeport, le certificat sanitaire et le certificat de titrage. Suivent une inspection visuelle, des analyses si nécessaire, puis la délivrance du permis de sortie. L’animal doit être expédié directement depuis le pays de départ, selon les conditions de l’IATA ; s’il transite par un autre pays, il ne doit pas être mêlé à d’autres animaux. Un animal non conforme est refoulé aux frais de son propriétaire ou confisqué.

Identification et vaccination

Pour venir en France, l’animal doit porter une puce électronique conforme à la norme ISO (ou un tatouage lisible réalisé avant le 3 juillet 2011), posée avant le vaccin antirabique. Le vaccin se fait au plus tôt à 12 semaines ; la primovaccination doit dater d’au moins 21 jours le jour du voyage, et un rappel fait avant l’expiration du précédent est valable immédiatement. En pratique, un animal ne peut pas entrer en France avant environ 15 semaines.

Pour partir aux Émirats, la vaccination antirabique et les vaccins de base cités plus haut sont exigés, avec une première injection antirabique à 12 semaines au plus tôt. La durée de validité retenue est celle indiquée par le fabricant du vaccin. Nous conseillons de ne jamais laisser expirer le vaccin antirabique : un rappel en retard oblige à refaire le titrage.

Documents à préparer

• Depuis la France : le permis d’importation du MOCCAE, le passeport européen ou le carnet de vaccination complet, le résultat du titrage, le certificat sanitaire, la preuve du traitement antiparasitaire, et la lettre de transport aérien établie par le transitaire.
• Depuis les Émirats : le certificat sanitaire européen en français et en anglais, avec la déclaration du propriétaire ; la déclaration de transit si l’itinéraire passe par un pays non listé ; votre carte d’embarquement.
• Personne autorisée : si l’animal ne voyage pas avec son propriétaire, l’autorisation écrite et signée du propriétaire.
• Chat Bengal ou Serval : le pedigree sur cinq générations pour les Émirats ; pour la France, la preuve de la race d’un Bengal (pedigree ou certificat de naissance).

Titrage des anticorps antirabiques

Pour les Émirats, il est obligatoire au départ de France. Le prélèvement est analysé par un laboratoire accrédité par les autorités compétentes du pays d’exportation, et le résultat doit atteindre 0,5 UI/ml au moins, avec la date du prélèvement, la date de l’analyse et la méthode. Après une première vaccination, ou une vaccination qui avait expiré, il faut attendre au moins 21 jours avant le prélèvement ; après un rappel fait dans les temps, aucun délai. Le résultat reste valable 365 jours si la vaccination est maintenue sans interruption et sans nouveau rappel ; sinon, il faut refaire le titrage. Le texte du MOCCAE n’indique pas de délai d’attente entre le prélèvement et le voyage : nous le vérifions pour votre cas avant de fixer la date.

Pour revenir en France, aucun titrage n’est demandé à un animal qui arrive directement des Émirats ou après des escales dans des pays listés. Voir importer un animal en France pour les animaux qui ont vécu dans un pays non listé.

Calendrier type

France → Émirats (première vaccination)

1. Puce, puis vaccin antirabique à partir de 12 semaines

   Vérifier aussi la race au regard de la liste des Émirats.

2. Prise de sang pour le titrage 21 jours après le vaccin au plus tôt

   Le résultat reste valable 365 jours avec une vaccination continue.

3. Permis d’importation du MOCCAE valable 90 jours

   À demander une fois la date de voyage connue.

4. Traitement antiparasitaire et certificat sanitaire 14 jours au plus avant l’expédition

   Réservation du fret avec un transitaire en parallèle.

5. Arrivée et permis de sortie 15 semaines minimum

   Au centre de quarantaine de l’aéroport d’arrivée.

Émirats → France

1. Vaccin antirabique valable au moins 21 jours avant le départ s’il s’agit d’une primovaccination

   Avec une puce ISO posée avant.

2. Certificat européen 10 jours au plus avant l’arrivée

   En français et en anglais, avec la déclaration du propriétaire.

3. Arrivée, douane, puis I-CAD dans les 7 jours

   Pour un séjour de 3 mois ou plus.

Modes de transport

Les règles des compagnies pèsent lourd sur ce trajet. Voici ce qu’elles publient sur leurs pages officielles, au 19 octobre 2026 :

• Emirates n’accepte aucun animal en cabine (hors chiens guides et faucons sur certaines lignes). Pour tout itinéraire qui se termine à Dubaï, l’animal voyage en fret, par Emirates SkyCargo ou un agent de fret. Au départ de Dubaï, vers un pays qui accepte les animaux en bagage, un chien ou un chat peut voyager en soute comme bagage enregistré si la durée totale du voyage, escales comprises, est inférieure à 17 heures : 500 USD jusqu’à 23 kg et 150 cm (animal et caisse), 650 USD de 24 à 32 kg, 800 USD au-delà de 32 kg (jusqu’à 300 cm) ; au-delà de 17 heures ou de 300 cm, le fret est obligatoire.
• Air France indique que le fret est, jusqu’à nouvel ordre, le seul mode de transport autorisé vers Dubaï et Abou Dhabi. Sa filiale cargo AFKL Cargo n’accepte pas d’animaux directement de la part des particuliers : l’envoi passe par un transitaire, avec un âge minimum de 15 semaines.
• Etihad a annoncé en avril 2026 proposer le transport de petits chats et chiens en cabine. Nous n’avons pas pu lire ses conditions actuelles (poids, lignes, arrivée à Abou Dhabi) : nous les vérifions pour votre trajet.
• Pour une correspondance via l’Amérique du Nord, United refuse les animaux à destination, au départ ou via Dubaï, et Delta n’accepte pas d’animal en cabine vers ou depuis les Émirats.

Pour un départ de France, prévoyez donc un envoi en fret organisé par un transitaire. Nous conseillons de vérifier la fenêtre d’hiver d’Emirates SkyCargo pour les races à museau court avant de réserver. Voir le fret aérien pour animaux et les caisses de transport.

Aéroports et contrôles

Aux Émirats, les animaux entrent par les centres de quarantaine du MOCCAE : Dubai Airport Cargo Village, Dubai Airport Free Zone, aéroport international Zayed (Abou Dhabi), aéroports de Sharjah et de Ras Al Khaimah, ainsi que certains ports et postes frontières terrestres. Un animal en transit qui reste dans le même aéroport émirien n’a pas besoin de permis de transit, mais doit être isolé des autres animaux ; un transit par le territoire des Émirats suppose un permis de transit délivré au préalable par le MOCCAE.

En France, un animal venant des Émirats entre par un point d’entrée des voyageurs ; les grands aéroports (Paris-CDG, Paris-Orly, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse, Bordeaux) figurent sur la liste à laquelle renvoie la Commission européenne. Selon sa page officielle, l’aéroport de Nice est relié à Dubaï, Abou Dhabi et Doha. Vous déclarez et présentez l’animal aux douaniers avant de quitter la zone internationale, sans rendez-vous. Le contrôle a lieu au premier aéroport de l’Union : avec une escale à Francfort, il a lieu en Allemagne, et le certificat doit être rédigé en allemand et en anglais.

Un animal qui arrive en fret, dans les 5 jours avant ou après son propriétaire, reste dans le cadre non commercial ; la façon dont il est dédouané dans un aéroport sans poste de contrôle vétérinaire pour les animaux vivants (Orly, Lyon, Marseille, Bordeaux) n’est pas établie : nous la vérifions avec la compagnie et la douane avant de réserver. Voir les aéroports français.

Ce qui fait varier le coût

Montants officiels du MOCCAE, lus le 19 octobre 2026 (la page ne porte pas de date de mise à jour) :

• Permis d’importation : 200 AED par animal.
• Permis de sortie à l’arrivée : 500 AED par chien, 250 AED par chat.
• Certificat sanitaire d’exportation (au départ des Émirats) : 100 AED pour un envoi de deux animaux au plus à titre personnel, 400 AED sinon.

S’y ajoutent le titrage en laboratoire, les visites vétérinaires, le transitaire et le fret (vers Dubaï) ou le supplément bagage publié par la compagnie (au départ de Dubaï), et la caisse de transport aux normes. À l’arrivée en France, l’enregistrement I-CAD est payant, au tarif affiché par le gestionnaire du fichier. Notre devis présente chaque poste séparément.

Erreurs fréquentes

• Croire que la France est « à faible risque » pour les Émirats parce que l’Espagne, la Belgique ou les Pays-Bas le sont : elle ne l’est pas, le titrage est obligatoire.
• Importer un troisième animal dans l’année : la limite est de deux par personne.
• Partir avec un staffordshire bull terrier, qui ne relève d’aucune catégorie en France mais est interdit aux Émirats.
• Réserver l’animal en cabine ou en soute vers Dubaï sur Air France ou Emirates : le fret est obligatoire.
• Se fier aux 30 jours de validité du certificat d’exportation du MOCCAE pour entrer en France, où la limite est de 10 jours.
• Passer par Doha ou Istanbul au retour sans signer la déclaration de transit.
• Partir aux États-Unis ou au Canada peu après avoir quitté les Émirats : les deux pays classent les Émirats à haut risque de rage canine, et le CDC applique ses règles strictes à un chien qui y a séjourné dans les 6 derniers mois. Voir France ⇄ États-Unis et France ⇄ Canada.

Questions fréquentes

À lire ensuite

Autres destinations : Moyen-Orient

Préparer le voyage