Permis d’importation et quarantaine : ce que chaque destination exige d’un chien ou d’un chat venant de France

Les exigences de chaque destination, en un tableau

Le tableau reprend ce que chaque guide France ⇄ pays indique pour un chien ou un chat qui quitte la France. Une case « voir le guide » signale un point que le guide ne résume pas en quelques mots. Les règles du retour en France sont traitées plus bas : elles sont les mêmes quelle que soit la destination.

Le permis est la règle pour l’Asie-Pacifique et le Golfe, l’exception pour l’Amérique du Nord et l’Europe. Une quarantaine longue, elle, sanctionne presque toujours un dossier incomplet : seules l’Australie et la Nouvelle-Zélande imposent une quarantaine à tout animal, et Taïwan à tout animal préparé en moins de six mois.

Permis, préavis ou licence : trois mécanismes différents

Les pays ne contrôlent pas l’arrivée d’un animal de la même façon, et le mot employé dit déjà beaucoup du calendrier.

• Le permis d’importation est une autorisation délivrée avant le départ, sur dossier, avec une durée de validité et des conditions écrites. L’Australie le délivre dans BICON après la déclaration de titrage, la Nouvelle-Zélande après la réservation de la quarantaine, Taïwan au moins 20 jours avant l’arrivée, Hong Kong sous la forme d’un « permis spécial » valable 6 mois, les Émirats pour 90 jours. Un permis expiré ou demandé trop tard bloque l’animal au départ, pas à l’arrivée.
• Le préavis fonctionne autrement : au Japon, vous déclarez l’arrivée à l’Animal Quarantine Service au moins 40 jours à l’avance, par le système NACCS, et l’AQS vous renvoie un accord pour l’inspection. Après ce préavis, la date d’arrivée ne peut plus être avancée et aucun animal ne peut être ajouté ou remplacé. La Corée du Sud ne demande aucune autorisation préalable, et un préavis seulement à partir de 10 animaux.
• La licence est le vocabulaire de Singapour : d’abord une licence pour le chien ou le chat sur PALS, puis une licence d’importation valable 90 jours, un rendez-vous d’inspection réservé à l’avance et un permis douanier pour la TPS. Chaque étape conditionne la suivante.

Dans tous les cas, l’autorisation est un document du pays d’arrivée. Le certificat sanitaire visé par la DDPP, lui, est un document du pays de départ : il vient en dernier, dans la fenêtre que fixe la destination. Les démarches côté français sont décrites dans notre page partir à l’étranger avec son chien ou son chat.

Les destinations qui imposent une quarantaine quoi qu’il arrive

Australie. Tout chien ou chat venant de France passe par le centre de quarantaine post-entrée de Mickleham, dans l’État de Victoria, après un vol en fret manifesté directement vers Melbourne. La durée dépend d’un détail de calendrier : si un vétérinaire officiel a fait le contrôle d’identité lors d’une visite distincte, avant la prise de sang pour le titrage, la quarantaine est de 10 jours au moins ; sinon, 30 jours au moins. Le titrage ouvre ensuite une attente de 180 jours comptés à partir de l’arrivée du prélèvement au laboratoire, puis vient la demande de permis dans BICON. Le DAFF conseille de prévoir au moins six mois. Détails et tarifs officiels dans notre guide France ⇄ Australie.

Nouvelle-Zélande. Même logique, dans un ordre qui surprend : la place en quarantaine se réserve d’abord, dans une installation agréée par le MPI, parce que le permis ne peut pas être délivré sans elle. Le permis se demande ensuite, au moins 30 jours ouvrés à l’avance. L’animal arrive en fret manifesté à Auckland ou à Christchurch, puis passe 10 jours au moins en quarantaine, avec une inspection vétérinaire du MPI à l’arrivée et à la sortie. Le prélèvement pour le titrage doit dater de 3 à 12 mois avant l’envoi. Voir France ⇄ Nouvelle-Zélande.

Taïwan est le cas intermédiaire : 7 jours de quarantaine, sauf si le prélèvement sanguin date de 180 jours à 1 an le jour de l’arrivée et que le permis a été déposé 120 jours à l’avance, ou 20 jours à l’avance avec transmission directe du résultat par le laboratoire. Un déménagement préparé six à sept mois avant évite donc la quarantaine ; un déménagement bouclé en quatre mois l’accepte. Voir France ⇄ Taïwan.

Celles où la quarantaine ne frappe que les dossiers incomplets

• Hong Kong. La France est dans le groupe II de l’AFCD : pas de titrage, et un animal qui remplit toutes les conditions du permis spécial est exempté de quarantaine. S’il en manque une, c’est au moins quatre mois de quarantaine à vos frais, ou le renvoi. Les conditions sont formelles : fret manifesté uniquement, bureau de l’AFCD à l’aéroport prévenu au moins 24 heures avant, permis et certificat originaux avec le dossier de fret. Voir France ⇄ Hong Kong.
• Japon. Avec deux vaccins, un titrage dans un laboratoire désigné, 180 jours écoulés et le préavis de 40 jours, l’inspection à l’arrivée dure 12 heures au plus. Sans cela, l’animal peut être détenu jusqu’à 180 jours ou renvoyé. Voir France ⇄ Japon.
• Singapour. Pour un import personnel depuis la France, l’AVS ne prévoit pas de quarantaine lorsque l’animal arrive dans les 5 jours qui suivent son propriétaire et vivait chez lui depuis plus de 6 mois. Dans le cas contraire, ou en cas de changement de propriétaire, comptez au moins 10 jours de quarantaine à domicile, à demander et à faire approuver avant la licence d’importation. La quarantaine de 30 jours en station concerne les pays du Schedule III, pas la France. Voir France ⇄ Singapour.
• Chine. Un animal pucé, vacciné deux fois et titré à l’ANSES Nancy ou chez Inovalys moins d’un an avant l’arrivée, avec un certificat visé par la DDPP dans les 14 jours, entre sans quarantaine par n’importe quel point d’entrée. Sans titrage valable, 30 jours dans un établissement désigné par les douanes, et seulement par l’un des dix points d’entrée équipés. Un animal par personne : deux animaux supposent deux voyageurs. Voir France ⇄ Chine.
• Royaume-Uni. Pas de permis, mais un itinéraire et un transporteur agréés, et pour un chien un traitement contre le ténia 24 à 120 heures avant l’entrée. Un animal qui n’est pas en règle risque jusqu’à quatre mois de quarantaine ou le renvoi, à vos frais. Voir France ⇄ Royaume-Uni.
• États-Unis. Aucun permis ; un chien venant de France a besoin du reçu du CDC Dog Import Form et d’avoir 6 mois à l’arrivée. Les 28 jours de quarantaine ne concernent qu’un chien soumis au régime « haut risque » sans titrage, et Hawaï applique ses propres règles. Voir France ⇄ États-Unis.

Dans quel ordre enchaîner titrage, permis, certificat et réservation

Pour une destination qui exige un titrage et un permis, l’ordre est presque toujours le même, et il se lit en partant de la date d’arrivée souhaitée.

1. Puce, puis vaccin antirabique, à 12 semaines au plus tôt. Le Japon et la Chine demandent deux vaccinations avant le prélèvement.
2. Prise de sang pour le titrage, dans la fenêtre du pays : 180 jours au moins avant l’arrivée au Japon et en Australie (comptés, pour l’Australie, depuis l’arrivée du prélèvement au laboratoire), 3 à 12 mois avant l’envoi pour la Nouvelle-Zélande, 90 jours à 12 mois pour Singapour, 90 jours à 1 an pour Taïwan, moins d’un an pour la Chine. Un prélèvement trop récent ou trop ancien oblige à recommencer. Le choix du laboratoire compte : Taïwan, le Japon et la Chine n’acceptent que certains laboratoires. Voir notre article sur le vaccin antirabique et le titrage.
3. Autorisation du pays d’arrivée : permis, licences ou préavis, chacun avec son délai de traitement et sa durée de validité. Pour la Nouvelle-Zélande, la réservation de la quarantaine passe avant. Pour les Émirats, un permis demandé trop tôt expire avant le vol.
4. Examen clinique et certificat sanitaire visé par la DDPP (ou DDETSPP), dans la fenêtre fixée par la destination, en général les derniers jours avant le départ. Les traitements antiparasitaires exigés par certains pays se calent sur cette visite.
5. Réservation du transport, en fret par un transitaire lorsque le pays l’impose (Australie, Nouvelle-Zélande, Hong Kong, Dubaï), ou en soute sur votre vol ailleurs. Comment se déroule un envoi en fret : transport d’animaux en fret aérien.

Mis bout à bout, ces délais donnent les durées que nos guides annoncent : au moins six mois pour l’Australie, six à sept mois pour Taïwan sans quarantaine, une dizaine de mois au total pour un chiot qui part au Japon. Pour un déménagement vers ces destinations, le premier rendez-vous chez le vétérinaire est la date la plus urgente à fixer. Notre calendrier mois par mois : déménager à l’étranger avec son chien.

Et pour entrer en France ?

La France n’exige aucun permis d’importation pour un chien ou un chat de compagnie ordinaire voyageant dans un cadre non commercial. Les conditions (puce, vaccin antirabique, passeport européen ou certificat sanitaire, titrage selon le pays de provenance) sont contrôlées à l’arrivée, par la douane dans un point d’entrée des voyageurs. Deux exceptions seulement : un chat ou un chien hybride sans pedigree reconnu (Bengal, Savannah, chien-loup), pour lequel un permis délivré à l’avance par la DREAL est nécessaire, et les chiens de 2e catégorie, dont la détention en France suppose un permis délivré par la mairie une fois sur place.

Il n’y a pas non plus de quarantaine prévue pour un animal en règle. Si l’animal ne l’est pas, la douane et les services vétérinaires peuvent le renvoyer, le placer en isolement, ou, en dernier recours, l’euthanasier, à vos frais. Un animal qui reste trois mois ou plus doit ensuite être enregistré à l’I-CAD dans les 7 jours. Les règles complètes, pays de départ par pays de départ, sont dans notre page importer un chien ou un chat en France.

Les erreurs qui coûtent une quarantaine

Questions fréquentes

À lire ensuite

Autres articles